Go jul!

Me e i La Paz aa eg har besoek av heile familien. Det e andre juledag aa eg har akkurat spist meg god aa mett paa pizza. I gaar hadde me pinnakjoedmiddag samt riskrem som mor mi nekta aa eda. Det har skjedd litt moeje i det sista, med familie fylle det som kjent problemer. Far min blei lagt inn pa sjugehus me blodpropp mens me andre holdt paa me diverse juleforberedelsar. Men naa e han okei aa spise normalt itte nesten 7 dagar paa streng diett. Sjoelva julaftaa va teoretisk veldig lik heima: groet, kjerkegang, askepott og pakkar. Men du saa anderledes. Stemningaa kom isje foer te kvelden, me moerket. (maa skriva ferdig ein aen gang)

Eg e for tiaa uten Torhild aa har forlatt Cochabamba for ca ein maane, planane e aa reisa fysst te Sucre, te Santa Cruz, te Buenos Aires aa saa oppoeve mot heimen igjen. Eg glede meg te aa reisa litt.

Nye utdanningar

Fredagar i Bolivia e isje saa veldig lige paa dei som me har i Norge. Denne fredagskveld va me hoytidelig invitert paa graduasjon for Olga. Hu e ove 50 aar aa har fullfoert et 800 timar langt datakurs. Egentlig sko Carolina visa oss veien, for me visste isje kor de va, men hu kom saa seint at me maatte finna veien sjoel. 20 minutt for seint kom me foer baade Olga, soenn aa di andre vennene. Sermonien va lagt te ein luftig murbyggning, pynta me banner, ballongar aa ein roe loepar. Organisoerar va ein gjeng me nonner som visstnok underviste i baade haarklypp, maling og data.

Heldigvis kom Olga, nesten 1 time for seint. Navnet blei ropt opp, aa hu blei geleida opp den roe loeparen av Jose, mottok diplom og album foer hu stilte seg opp med di andre nyligt utdanna bolivianerane. For ein fantastisk ting, aa nyutdanna seg! Frisoerar, syserskar, dataspesialistar osv. Gamle abuelita va te stede for aa sjaa paa daatteraa si, som saa vidt eg vett isje fekk fullfoera videregaande. Me satt ett stykke bak med huaa godt trekkt ner oeve oeyarene aa teppet godt rondt kroppen. Den 80 aar gamle damaa e naage av det mest fasinerande eg ser.

Itte klemmar, blomsteroverlevering aa helsningar tog me ein taxi trufi te cruzen, henta litt mat aa kom oss heim i 9 tiaa. Naboane hadde fest i gaar aa durte paa me hoege musikk. Torhild hadde lyst aa ringa te politiet aa nabovarsla. Eg sovne jo temmeligt lett, men eg trur Torhild sovna hu aag. Saa sa hu vertfall.

Naa sko eg hatt ett fint bilde, det har eg isje for kameraet mitt e midlertidigt oedelagt. Men sjaa for dokke meg aa Torhild paa flyplassen. Eg rolig aa avslappa med ett par IC norte paasar i haandaa paa ein benk elle staaandes mens Torhild svirre rondt i rommet fra seg av energi aa glede. Naar me kan sjaa Camilla aa Johanna for fysste gang paa lenge, tar hu saapass av at vakten maa lukka doera for aa konna opprettholda ro aa orden. Daa di komme ud, faar Torhild endeligt udloep for energien, aa de bler ett gledelig gjensyn aa ein fin dag. (Torhild har paa seg lyseblaa/lilla jakke aa eg e heilt svart, Camilla aa Johanna har sekkar, aa 7 bolivianerar fylle me paa oss)

Det e ein nye dag aa me e paa ein nye internettkafe. Den e moerk aa litt anderledes, aa eg har data nr 20. Koss har me det denna vegaa?

I gaar va me i prosjektet, aa daa holdt ongane paa me aa laga kort aa lega me lego. Di har isje lego her, aa eg har oppdagt kor utruligt kult lego faktisk e. Foer bygde eg bare hus aa gjekk rondt me di mennene, tog av di haaret, satte det paa igjen osv. Legoland imponerte meg isje. Fysst naa har eg fonne ud at ein kan bygga alt muligt bissart aa loye, det fins jo isje begrensningar. I det sista har eg blitt veldigt goe paa aa laga alternative fly aa katamaranar saa gaar veldig fort.

Men men, me lege isje bare. Me lage kort, gjer litt lekser aa besoege familiar. Paa ittemiddagen besoekte me 4 stykker. Ein av dei va familien te ein gutt paa ca 12 aar, saa har ein sjukdom saa gjer at han isje kan gaa. Han bur i lag me naagen soesken aa ei mor. Moraa drikke aa e isje heima paa dagane. Naar me kom, va han aleina samen me ein liten gutt paa rondt 3 aar. Di va begge skitne, aa det verken saag fint ud eller lokta godt i huset hans. Ingen do, ingen dusj, bare jord aa daarlige senger. Olga aa Carolina vaskte hendene paa broedrene aa ga di mango aa joghurt. Den minste gutten bare stirra paa oss uten aa eta, skitten i fjeset aa uten tilsyn. Han e den einaste hjelpa som broren har om dagane. Uten aa konna gjer naaken ting sitte 12 aaringen i doeraapningen kvar dag uten aen hjelp enn det som ein 3 aaring kan gi. Kvar dag.

Ka kan eg gjer me dette? E detta laav?

Server to busy, varme = energi?

Har eg sagt at meg aa Torhild har begynt aa laga kort? Me ska laga 150 kort foer mars. Javel, det hoerrest gjerna ud som me har goe tid, men for meg som isje e berykta for verken kvalitet eller kvantitet naar det gjelde kortlaging e det noedvendigt me saapass me tid. Me har aag ett aent kunstnerisk prosjekt paa gang, saa eg rekne me aa komma berika heim igjen paa mange omraader.

Di siste dagane har vore dominert av ein ting: varme. Varme e veldigt brukandes aa viktig, men de e sje saa himla godt naar solaa presse deg mot bakken aa stikke haal paa deg saa all vaeskaa renne ud av kroppen. Hjernen svikte, aa di fleste andre funskjonar funke daarligt. Foreksempel e de frykteligt varmt akkurat naa. Eg e i ein internettkafe der alle di andre spele data. Guttar heile gjengen, krig. Alltid krig. Di sloss aa skrige stygge ord, e isje saa ulige norske guttar. Kor va eg, jo det e varmt, derfor bruge eg uante store krefter paa aa skriva dette om varmen siden hotmailen ikkje fungere. Det gjer meg sint. Hadde eg vert passelig tempererte hadde det nok vert greitt, men naa e eg altsaa sint fordi verken hotmailen elle eg fungere.

Mine forutsetningar for aa fungera optimalt e: nok soevn, nok mat, lite smerte, at eg isje maa paa do, aa at eg e passelig tempererte. Der har du ett lykkeligt oyeblikk. Naa ska eg gaa aa eda slig at daa mangle eg bare det me temperaturen. Fikse seg nok i Norge tenke eg.

Eg har tilgang paa bilder, saa daa gjelde det aa nytta sjangsen. Bler nekta aa legga ud naage som helst av torhilf, saa her e bror te Vanessa med venn.

Endelig hoest

Ute regne det, aa ute e det kaldt. Eg proeve aa finna billige flybillettar te me maa ut av landet mens eg tenke litt paa forskjellige ting. Elisabeth Johnsen fylle foreksempel aaret. Aa lippaa mi e opphaaven itte eg fekk ein neve i fjeset i gaar. Isje saa moje kanskje, men nok te at Torhild komme paa aa kalla meg Pamela. I tillegg lure eg paa ka eg ska gjer neste aar, har det komt nye studiekatalogar? Hm...

Broed og kaker

I Bolivia: Me hadde ein fine tur te Chile, men som alltid maa me rekna me litt svinn. Akkurat for oeyblikket svinne ein del av ryggen min, for ikkje aa snakka om ka saa svinne paa Torhild.

Eg ska forresten fortella ein ting om Torhild aa meg. I Soer Amerika har di mange broedbakeri. Di lukte godt lang vei, aa naar me va i Chile gjekk meg aa Torhild inn i ein butikk stappa folle av alle mulige slags godtluktande bakverk. Kan nevna ferskt broed, kringler, boller med gul krem i, kager osv. Svolten som eg va, fekk eg lyst te aa spisa opp heile butikken. Mens Torhild derimot, tusle bort te ein krok aa plukke opp eit grovt og toert lite stykke me broed, smile aa betale foer hu fornoyd gaar ut av butikken.

Dette komme eg aldri te aa forstaa, aa derfor heller aldri respektera. Derfor klage eg aa argumentere for aa setta glede aa smaksopplevelsar framfor helse. Men Torhild e liga glae hu, aa daa har eg jo forsaavidt allerede tabt. Ikkje naage aa gjer me de, men eg lure naa fremdeles eg, paa om ikkje eg har det best aligavel.

Chile aa roe romper

Me har tatt turen te Chile aa kruse paa erfaringane te di medreisande. Bur i ein leilighet aa ligge paa strannaa heile dagen. Eg ville gjerna leia ein baad aa fiska litt, men det viste seg jo at det va altfor hoege boelger te aa driva me slikt. Men du saa kjekt det e aa bada i boelger! Gjekk ikkje inn foer i 6 tiaa, fulle av sand, sjoe aa roe striper. Torhild har aldri vert saa solbrent, saa naa ska hu begynna me solkrem. Eg svir.

Dagane gaar, besoeg komme, reise, komme, reise, komme aa reise igjen. Me har ein sjuk danske i huset aa benytte sjansen te aa visa fram danske boeger, snakka om dansk barnetv, herma litt osv. Kan underholda ein heile kveld.

I gaar spurte eg Torild kor mange ganger me hadde lagt middag sjoel. Konne bare komma paa ein gang. Torhild gjekk rett i forsvar, (e naage u gjer ofta, den politiske delen av u frykte eg) aa meinte at me hadde naa steikt baade bananer aa lagt toast. Saa slig rekna maatte me naa verr oppi minst 8 ganger. Gjekk aa rekna litt paa de aa fant ud at me hadde jo lagt graud, slig at me endte opp paa to middagar paa nesten 2 maanar. Det e jo litt lide, men tross alt har me lagt moeje oppvask.

Eg vaska sengtoeyet mitt i dag. Det blei godt aa reint, men har litt problemer me aa bli toert. For trur du sje at det regne i dag. Herlighet, eg har jo bare ett sett. Kor ofta regne de paa denne tiaa?

Paa mandag drar me te Chile, aa den 4. april komme me heim, foer paaske. Litt tiligt, det va litt nedtur, men saann e naa de! Que te vaya bien!

Me har faatt besoek av Simon aa Torhild! (Torhild? hm, eg meine Arna) Du aa du, eg haabe di har de fint, aa viss naagen lure paa ka di/me har gjort paa e de jo bare aa gaa inn paa bloggane dis. Akkurat naa e me paa ein terminal i Cochabamba aa vente paa aa faa setta oss paa nattbussen te La Paz. Sist eg kjoerte denne rutaa (som for alt i verden blir sagt at e ein fine tur) va eg vanvittig daarlige. Alt eg huske va ein do fylt opp te kanten me urin, naagen roe fjell aa ett uforglemmeligt syn naar me ankom La Paz. Ein by i ei gryda me ett mektigt, kvitlagt fjell pa oeve 6000 meter i bagronnen. Komme eg aldri te aa glemma.

Ett spoersmaal, har Kong Harald vert i Bolivia? Sko eg gjerna likt aa visst.

Hjelp!

Altsaa, vaer saa snill aa gaa inn paa internett naa Torhild aa Arna...

Dette e Pricilla, den minste jentaa paa barnehjemme, soede??

I dag ska eg:

Spisa mad
Kjoeba dopapir
Brenna baas
Vaska opp

Vaska kler
Oeva paa spansk
Skriva brev
Spela fotball

Sin titulo

HAHA HOHO HAHA HOHO, TIHI HEHE HAHA HEHE, HAHA HEHE HOHO TIHI! RALLARALLA, TOHOMOTO! Okei, viss dokk har sjangsen saa spoer Torhild om koss hu hadde det den 02. oktober, der har me historie folkens! Hehe, eg maa bare le litt te.. Hihi, loye.

Kino aa nattlige eventyr

Itte me flytta blei de slutt paa spennande innsekter aa farlige edderkoppar. Me bur i 2. etasje aa har fast vaskedag paa loerdagar, aa daa snakke me vasking av alle golvaa. Hehe, men dokk sko sitt flaagene her, di e saa utruligt daffe. Kvar loerdag, utstyre eg meg me et stykke avispapir aa gar bort te vinduene. Der sitte di vettu, aa naar eg vifte litt me papiret samle di seg i ei klynga aa saa e de bare aa griba fatt. Eg drebe ca 20 fluer paa to minutt. Isje for aa skroyda altsaa, men for aa gi et lide innblikk;)

I gaar va ein fantastisk dag som begynte temmeligt daarligt. Eg fekk sje lagt meg foer 12 for eg va paa trening, aassaa sto me opp klokkaa halv 7. (Gjer me naa uansett kvar dag.) Det va sinnsjugt kaldt i veret, aa baade meg aa Torhild hadde vondt i halsen i tillegg te litt, ehm, koss seie me det daa, hm, diare. Men altsaa, eg va vaagen heile dagen, aa ongane va loegne. (Te Camilla, me har lert et par aa sei: Aa sjaa paa gamle majnen)

Om kvelden spaserte me ner te prosjektet, for di sko visa film. Rektignok viste di ein mexikanske moralfilm me meir elle mindre goe skuespelerar, men stemningaa va der sje naage aa sei paa. Fysst spelte me fotball i moerke me ca 30 ongar som rakk oss te livet, foer eg fekk ett kyss midt paa truten av ei jenta.

Kinoen va ute, heimelaga paa ei eng. Et svaert lagen som blafra i vinden va hengt opp i naagen trestolpar, aa ein prosjektor sto paa et bord me siaa av ein hoytalar som me utaktisk satte oss paa siaa av. Eg hadde ei jenta paa fanget, aa satt te beinaa mine isje hadde meir ork igjen aa oyrene mine va skrale av all lyden. Saa flytta eg meg vekk fra pinnestolen aa satte meg paa markaa blandt foelelseslada indianerdamer aa ein upaavirka Diego. Va nesten liga kjekt aa sjaa paa stjernene aa alle folkaa som aa sjaa paa lerretet.

Filmen handla om ekteskapet aa hadde vold mot kvinner som deltema. Det va litt spesielt aa sjaa alle som grein, aa tenka at mangen av di har opplevd detta. Omtrent halvparten, elle eg vett isje egentlig men eg vett at det e mange, av ongane i prosjektet har far som har stokke av.
Itte filmen va de fryktelig kaldt, men me holdt oss samen aa fekk servert varm melk me ris i. Den smakte nesten som melkegroed, bare litt soedare. Passte kanske litt bedre for Torhild enn for meg, men faar du naage saa faar du naage.

Hei, dette e meg aa hm... Kim e du? E sje saa lett aa huska navna paa di naar der e 150 stykker. Ke trur dokk, Maribel? Isabell? Carla? Kanskje eg legge ut fasit om naagen veger.

(Forresten har eg lagt lappe-roera for fysste gang i livet mitt, aa de i Bolivia heilt aleina itte Torhild hadde lagt seg (fordi hu va daarlige))

Ka va de det hette naa igjen?

For ei rare helg! Me har vert paa loerdagsskule, saa e omtrent de sama som soendagskulen i Norge. Sang aa bibel. Den einaste barnasangen som me har kjent igjen te naa e den der Jeg er en Jesu soldat, saa den kan me vertfall bevegelsane paa. Torhild syns vertfall eg va flinke aa kanskje i overkant ivrige paa "Jeg er ikke i kavalleriet" delen. Ellers va de ein ganske fin opplevelse, me lekte full storm aa "spring fort rondt ringen" legen.

Itte solaa gjekk ner, aa Bolivia blei litt farligare, gjekk me paa kino aa saag ein elle aen presidentfilm, sikkert paa kino i Norge aag. Umuligt aa huska ka ann hette. Viktigaste erfaringen fra kvelden va at me tog taxi heim for fysste gang. Me har blitt fortalt/skremt av mange historiar som Gladys har fortalt. Gladys e ein av spansklererane vaare, hu passe paa oss aa bekymre seg for oss. Me maa aldri ta taxi aleina, helste bare radio-taxiar aa isje ta taxiar saa staar stilt i litt lugubre stroeg. I dag maares fortalte hu meg forresten at eg har faatt lopper. Lopper! Det eg trudde va naagen ufarlige myggstikk e altsaa loppebitt. Me maa visst vaska kler litt oftare.

2 prosent av veiane i Bolivia e asfalterte aa restene e enten jord elle stein. De e sje allti liga lett aa komma seg fram for senka taxiar te der me bur. Dette skrive eg bare for at eg skreiv at eg sko skriva om de. Herlighet, eg har jo sje lyst.

Hei saa lenge, alle venner!

Egg, bursdag aa vind

Naa e eg tebage i store form aa satse paa aa fortesetta i denne formen framove.

Men du for ein fantastiske dag me hadde i gaar! Snille Torhild spiste opp heile egget eg fekk i maden min i prosjektet mot at eg aad osten hennas. Me sammarbeide ganske greitt saann. Eg hadde me meg fotoapperatet aa fekk tatt masse bilder, aa itte ongane forsvant, hadde me bursdagsselskap for Torhild. Olga hadde lagt vafler (Vaffeljern fra Norge) aassaa fekk me kjeks aa juice. E ein skikkeligt fine gjeng denne staben. Di fnise aa ler, men kan isje kjoera bil. Som avsluttning hadde me konfetti-krig.

Har lyst aa kjoera kurs i matematikken paa ka tal som blir ti te samen. Alle ungane telle paa fingrane elle telle prikkar i boegene sine.

Eg lure paa ein ting, ane dokke kor moeje lusaegg de gaar ann aa ha i ett haar, aa kor lange ti de tar aa renska de? Elle vett dokk i de heila tatt kossen lusaegg ser ud?

Hehe, madveien te meg aa Torhild e ganske spesielle. Me (spesielt Torhild) har akkurat hatt ein havregrynsperiode aa gaar naa i desse dagar oeve te toast. Saa faar me sjaa ka de nesta bler.

Neste gang ska eg skriva om veiane aa di farlige tingaa i Cochabamba. Dette blei lide sammenheng, men naa vil Torhild gaa, aa siden de e hennas lade-som-bursdag-siden-eg-va-daarlige-sist-bursdag-bursdag saa faar me vel de.

Hei, naa e de plutselig fredag igjen aa eg skulke jobb. Har hatt to lange netter aa naa ska eg heim aa lesa bog aa verr snill me meg sjoel. Sko hatt lagt ud naagen bilder av huset vaares, men datamaskinen har svikta meg. Hoer naa: ann gaar paa men slaar seg av itte ca 10 minutter. Ka kan de verr? Hjelp meg...

Uansett, me har flytta aa blitt venner me hundane. Bade lukte moeje bedre enn de forrige, aa kjoeleskabe e stoerre. Paa torsdag, i gaar, va det dia de Cochabamba. Den gjekk eg merr elle mindre glipp av i aa me at eg isje va saerlig istann te aa gjerr naage saa helst. Men paa onsdagen fekk me me oss fyrvereriet i byen fra verandaen, aa udoeve naattaa hoerte me aag ein del. Har ein hane i hagen, aa dokk sko bare hoert koss den gale. Han har ein lange tynne hals aa lage kakle-gale lydar om morningen. Imaaraa bler de kamp viss eg ska faa sova lenge.

Torhild, hehe, va paa kino i gaar me gjengen fra barnehjemmet, aa haha, hu kom seg isje inn i gaarden naar hu kom heim. Noekkelen virka isje. Hoho, fysst trudde hu at hu maatte sova ute, men te slutt, itte blaamerker aa skraber klarte hu aa klatra oeve mursteinsgjerdet. Hallemann for et syn de maa ha vert. Men men, alt vel.

Sjukdom, helg aa skorpionar

Saa har me hatt vaar fysste ronde, elle Torhild har hatt sin fysste ronde. Eg har bare fyllt me aa observert. Me sko egentlig ha lunsja sjaa Olga, som eg trur e ein av di beste kokkane i coch. Aa lunsja (som i Bolivia e et verb) , e aa spisa masse varm mat. Har frokost naar ein staar opp, lunsj ca klokkaa 12 aa middag (som e mindre enn lunsj) klokkaa 6. Meg aa Torhild spise ennaa litt hytt. Uansett konne me isje gaa te Olga siden Torhild isje konne eda naage. Saa de blei kjerkegang aa bytur i steden.

Butikkane e aapne paa soendagar aag, saa i gaar kjoepe meg aa torhild melk, sukker aa havregryn. Uuuutruligt kor godt de smakte, maten her nere e ellers veldig toerr. Eg spelte kamp me jentelaget paa kvelden, aa ittepaa naar eg dusja kom det ein skorpion paa veggen. Ein liten roe, opplagt skorpion. Eg tenkte at javel, de va jo koseligt. Viste seg ittepaa at eg burde ha drept ann, for naa gaar ann rundt i leiligheten vaar aa gjer seg farlige. Neste gong ska eg gjer de. I dag, i spansktimen, fekk eg teint opp andre farlige dyr som eg maa drepa me ein gong eg ser di. Sorte enke td. Tarantellar maa me spraya trur eg, e sje heilt sikker.

Seinare i dag ska me flytta (vekk fraa dyraa) ca 2 kvartaler, te ein aen leilighed. Den e svaere aa har ein harde sofa, men ein sinnsykt fine veranda.

De va de, e for svolten te aa skriva naage merr ahora.

Torsdag

Naa e de torsdag, aa eg har tidenes gangsperr. Va paa fotballtrening paa tirsdag. Pastoren i den lutherske menigheten paa plassen e trenar. 50 ditt aa 50 datt. Opp aa ner trapper, rundt aa opp aa fram. Isje akkurat saa moeje ball. I dag ska eg paa ein nye ronde. Maatte ha me meg et bilde av meg sjoel saa di sko lima paa ein plakat. Saa naa e eg medlem. Paa soendag e de kamp.

I gaar va me paa misjonermoede aa aad pizza. Me sang sangar i et hoegt toneleie aa aad kjeks aa drakk kaffi. Dette ska me gjer aen kvar onsdag. Utenom sport aa spansktimar har me ganske moeje fri. Det betyr at i dag ska eg kanskje vaska sokkar aa klippa haaret mitt. Haaret mitt e utrulig toert, aa eg faar dreadsklompar i endane. Bler noedt te aa kjoeba balsam i dag. Itte kvart saa me bler meir habile i spansk ska me kanskje involvera oss litt i naage aent aag. Me faar sjaa. Isje saa moeje aa bekymra seg oeve her.

Madrugada

06.00 Staa opp
06.30 Spisa frokost
07.00 Sova litt
08.00 Internet
09.15 Spansktimar
20.30 Fotballtrening

Aa saann gaar dagane. I dag har me vert her ei vega, tiaa gaar fort.

Ankomst og fysste dagar

Meg aa Torhild har naa offisielt ankomt Bolivia. Me har isje faat flytta inn i huset vaart ennaa, de e isje ferdig. Saa naa ligge tingaa vaare aa flyde i et midlertidig hus. Eg har nesten isje kler igjen, har bare me meg 4 bukser, aa di bler skitne paa ein dag mesten. I dagmaares, (itte bare 4 dagar, litt uvanligt) brente me (Torhild) vaare fysste dopapir. De gjekk visst oeve all forventing syntes Torhild.

Flyturen ner gjekk utrulig bra, ingen saa har klart seg saa bra som meg aa Torhild fekk me hoerra ittepaa. Saa de saa. Den fysste dagen spiste me frogost aa middag, aa eg holdt paa aa etteleaent for me fekk mad langt oppi halsen aa helst litt oppi monnen aag. Men altsaa, de aller mest sensasjonelle saa har skjedd her nere e at eg vaakne klokkaa 7 kvar dag. Altsaa, ka gir du meg, kvar dag! Aassaa sovne me i 9 tiaa. De e heilt sjukt, men de e umuligt aa sova videre naar ein fysst har vaakna.

I internetthallen me sitte i naa, e der ca 20 skulekledde guttar, 3 armerte (?) smaaguttar, ein gutt me runde briller, 2 jenter aa ein halvvoksen mann me kroeller. Di armerte ser paa ein musikkvideo som oevedoeve de mesta i lokalet. De e rett foer di bejynne aa dansa.

Hasta mañana!